Trattamento dei dati personali

Ultimo aggiornamento: marzo 2026

1. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati personali raccolti tramite questo sito è:

2. Basi giuridiche

Il trattamento dei dati personali avviene nel rispetto della Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (nLPD) in vigore dal 1° settembre 2023, nonché del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR, UE 2016/679) per gli utenti residenti nell'Unione Europea.

I dati vengono trattati sulla base di:

• Consenso esplicito dell'interessato (es. invio modulo di contatto, accettazione cookie analitici)
• Legittimo interesse del titolare per la gestione delle richieste ricevute

3. Dati raccolti e finalità

Modulo di contatto
Quando compili il modulo di contatto presente sul sito, raccogliamo i seguenti dati: nome, indirizzo e-mail, numero di telefono (facoltativo), città (facoltativa) e messaggio. Questi dati vengono utilizzati esclusivamente per rispondere alla tua richiesta e non vengono ceduti a terzi né utilizzati per finalità di marketing.

Cookie analitici (Google Analytics)
Previo tuo consenso esplicito, utilizziamo Google Analytics per raccogliere dati statistici anonimi sull'utilizzo del sito (pagine visitate, durata della sessione, provenienza geografica generica). L'indirizzo IP viene anonimizzato prima di qualsiasi elaborazione. Google Analytics è un servizio fornito da Google LLC. Per maggiori informazioni consulta la Privacy Policy di Google.

Se rifiuti i cookie analitici, Google Analytics non viene caricato e nessun dato di navigazione viene raccolto.

4. Cookie

Il sito utilizza:

• Cookie tecnici essenziali — necessari per il corretto funzionamento del sito. Non richiedono consenso.
• Cookie analitici (Google Analytics) — attivati solo previo tuo consenso esplicito tramite il banner presente alla prima visita.

Puoi modificare o revocare il tuo consenso in qualsiasi momento svuotando i dati di navigazione del browser (localStorage).

5. Conservazione dei dati

I dati raccolti tramite il modulo di contatto vengono conservati per il tempo strettamente necessario a gestire la richiesta e, successivamente, per un massimo di 24 mesi per eventuali follow-up, dopodiché vengono eliminati.

I dati statistici raccolti tramite Google Analytics vengono conservati secondo le impostazioni della piattaforma (di default 14 mesi).

6. Trasferimento dei dati

I dati raccolti tramite Google Analytics possono essere trasferiti e trattati da Google LLC negli Stati Uniti, nel rispetto delle garanzie previste dalle normative vigenti (Standard Contractual Clauses).

I dati del modulo di contatto non vengono trasferiti a paesi terzi né condivisi con soggetti esterni, salvo obblighi di legge.

7. Diritti dell'interessato

Ai sensi della nLPD e del GDPR, hai il diritto di:

• Accedere ai tuoi dati personali
• Rettificare dati inesatti o incompleti
• Cancellare i tuoi dati (diritto all'oblio)
• Limitare o opporti al trattamento
• Portabilità dei dati
• Revocare il consenso in qualsiasi momento, senza pregiudizio per la legalità del trattamento effettuato prima della revoca

Per esercitare i tuoi diritti scrivi a [email protected]. Risponderemo entro 30 giorni.

8. Reclami

Se ritieni che il trattamento dei tuoi dati violi la normativa vigente, hai il diritto di presentare un reclamo all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) — www.edoeb.admin.ch — oppure all'autorità di controllo competente nel tuo paese di residenza.

9. Modifiche alla presente informativa

Ci riserviamo il diritto di aggiornare questa informativa in qualsiasi momento per adeguarla a modifiche normative o operative. La data di ultimo aggiornamento è indicata in cima alla pagina. Ti invitiamo a consultarla periodicamente.